lavinia_lond (lavinia_lond) wrote,
lavinia_lond
lavinia_lond

Я уже была удивлена Табуреткой и Стулом

Которые оба оказались заимствованными словами (помимо многих-многих еще). Теперь очередь Вокзала.
В Лондоне есть район Vauxhall, названный так по имени некоего Faulke, чье имение было там в XIII веке. В XVIII там построили развлекательный центр. Сначала он назывался Faulke's Hall, потом Foxhall, и наконец Vauxhall.

Через сто лет в России построили первую железную дорогу из Петербурга в Царское Село. Около станции в Царском Селе был тоже построен развлекательный центр, который назвали Vauxhall в честь знаменитого лондонского. И народ решил, что Вокзал - это не собственное имя, а общее название станций на железной дороге.
Век живи, век учись.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments