lavinia_lond (lavinia_lond) wrote,
lavinia_lond
lavinia_lond

Categories:
Попалась мне в руки русская газета Лондона, и в который раз я поразилась ее депрессивности. Объявления для желающих выучить английский за 3 фунта. Реклама "знаменитого колледжа", о котором я в жизни не слыхивала. Советы как получить вид на жительство и ипотечный кредит. Реклама loan sharks "возьмите 160 фунтов сегодня, отдайте 200 через месяц!"
Но самое главное, конечно, частные объявления:
"Ищу любую работу"
"Требуются работницы на фабрику под Лондоном, оплата 6 фунтов в час"
"Ищу няню для трех детей, оплата 150 фунтов в неделю"
"Ищу работу в офисе, средний английский"
"Предлагаю работу женщинам, хороший внешний вид обязателен"
"Сниму комнату для семьи с двумя детьми в шестой зоне"

Или:

"Парень 22 лет ищет русскоговорящую девушку для создания семьи"
"Красивая женщина 40 лет ищет состоятельного английского господина для дружбы и большего"
"Мне 35, живу в Молдавии, ищу приличного мужчину в Лондоне"
"Я не молод, и не богат, но ищу молодую и красивую женщину для приятного времяпровождения"

Поневоле начинаешь ценить то, что имеешь. Оторвались мы от народа, пока газеты эту не почитаешь, и не подумаешь об этом.
Русский Лондон разделен, как демаркационной линией, на два абсолютно разных мира. Причем, и тот, и другой, очень большие. Десятки, если не сотни тысяч. Но каждый живет своей жизнью и не сталкивается с другим, кроме как при найме нянь и домработниц.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments