lavinia_lond (lavinia_lond) wrote,
lavinia_lond
lavinia_lond

Вчера в бассейне наблюдала просто классическую сцену, демонстрирующую русскую и английскую ментальность!

Бассейн в клубе для взрослых, но до 6 вечера пускают с детьми. Для них около большого есть маленький мелкий загончик с теплой водой. Там я и сижу, читаю газету, ребенок плещется поблизости. Приходит русский мужик с двумя девочками, одной года два, второй около шести. Садится с маленькой около меня, а старшую отправляет в большой бассейн. Через пять минут подходит attendant и говорит: sir, I am very sorry but the children are not allowed in the big pool.
Мужик: But she can swim.
- I understand, sir. But children are not allowed to be in the big pool.
- I told you she can swim.
- I get it, sir. But children are not allowed to be in the big pool.
- She learned to swim at 3! She swims better than me!
- I appreciate this, sir. But children are not allowed to be in the big pool.
- Your stupid rules! She is bored in the small pool.
- I can see this, sir. But children are not allowed to be in the big pool.

Мужик злобно призывает ребенка. Attendant отходит, папа немедленно отправляет ребенка назад в большой бассейн со словами (мне): достали уже, мы сюда раз в два дня приходим и всегда такие проблемы!
Я говорю: а вы что?
Он: как что? все равно она там будет плавать, скучно ей здесь, сказал же!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 197 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →