January 21st, 2009

Я уже была удивлена Табуреткой и Стулом

Которые оба оказались заимствованными словами (помимо многих-многих еще). Теперь очередь Вокзала.
В Лондоне есть район Vauxhall, названный так по имени некоего Faulke, чье имение было там в XIII веке. В XVIII там построили развлекательный центр. Сначала он назывался Faulke's Hall, потом Foxhall, и наконец Vauxhall.

Через сто лет в России построили первую железную дорогу из Петербурга в Царское Село. Около станции в Царском Селе был тоже построен развлекательный центр, который назвали Vauxhall в честь знаменитого лондонского. И народ решил, что Вокзал - это не собственное имя, а общее название станций на железной дороге.
Век живи, век учись.