November 9th, 2007

До чего дожили

Штрафуем друг друга за употребление английских слов без необходимости. Баланс нулевой, потому что оба давно уже в тяжелой зависимости.
Я раньше не могла понять, читая Толстого, как они могли говорить на двух языках, часто в одном предложении. Послушали бы вы как говорю я сама.
При этом я стараюсь говорить чисто, но слова английские липнут, проскальзывают, прокрадываются. За месяц штрафования наступила заметное улучшение, славбогу.
И на работе на до мной смеются, я когда быстро болтаю или чем-то очень занята, могу вставлять слова типа «ладно», «что?», «да». В моем отделе всем очень нравится слово «Ладна», как они говорят. Теперь, когда я прошу что-то сделать, они кричат «Ладна, Лавиния, ладна!»