March 22nd, 2007

War & Peace

Пришла мне в голову такая мысль... А ведь название "Войны и Мира" переведено неправильно.
В оригинале Толстого "Мир" означал не отсутствие войны, а общество, насколько мне известно.