lavinia_lond (lavinia_lond) wrote,
lavinia_lond
lavinia_lond

Gentrification

Посмотрела передачу к восьмидесятилетию Ельцина. Выступали его друзья, его семья. Хороший фильм.
Там была его младшая дочь, Татьяна Дьяченко-Юмашева и показывали кадры про внуков, ее и старшей сестры детей.
Очень наглядный пример процесса, который на английском называется gentrification, а в русском эквивалента нет. Изначально это относилось к районам города, когда в плохие районы постепенно переселяются обеспеченные семьи и вытесняют аборигенов, пока район ни становится хорошим и последний абориген ни вынужден переехать в более дешевое и подходящее место.

Примерно так:

First White resident moves in

Announcement of Planned Starbucks Opening

Protest of Planned Starbucks Opening

Starbucks Opens

Last Black resident moves out


Так вот про Ельцина. Gentrification в более широком смысле на примере одной семьи.
Его мать была деревенской женщиной. Грамотной, но не более. Со школьным дипломом.
Сам он закончил стройфак регионального ВУЗа. К старости стал читать. Человек был не особо рафинированный, но технически хорошо образованный и в общении приятный.
Его дочь, Татьяна, закончила элитный факультет самого элитного ВУЗа. Женщина очень образованная во всех смыслах. Отполированная, с прекрасной речью, начитанная, с upper middle class ценностями и установками.
Ну а дети там – аристократия. Каждый день гувернантки с разными языками, лучшие школы мира, и главное дух – чистые, хорошие, наивные и разумные дети, которым все положено, которых все любят.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 107 comments